sea

Holidays with English:-)

Впервые за долгое время мой учебный английский блеснул чем-то актуальным и полезным! Приятным сюрпризом стали целых две страницы учебника, посвященных free time and holidays!

Мечтаю о Болгарии… Она мне даже снится! Каникулы у ласкового теплого моря на песчаном берегу… М-м-м… Хочу тудаааааа!!!



В доме снова ремонт – покраска окон. Второй день мастер «рисует» кисточками по раме – в чем-то тоже творчество.
Я же, контролируя процесс, второй день пишу записи и собираю коллажи. Благодатные дни для журнала:-)

Итак, каникулы. Собираемся в путешествие!

Ключевая фраза перед стартом:
I can afford to go on holiday this year!
Я могу позволить себе каникулы в этом году!

И сразу же дать понять себе и другим:
You don’t want to have a domestic holiday. :-))
Не хочу отдыхать дома!

А дальше сплошные вариации выбора:

You can book a package holiday/tour.
Ты можешь забронировать готовый тур.
You can plan your own holiday!
Можешь планировать каникулы сам.
You can visit exotic countries or cities (cities or countries which have very different cultures from your own).
А можешь посетить экзотические страны и города (города и страны, чья культура очень отличается от привычной).



Определяем место - destination.

You can go to a tourist resort (a place specially designed for tourism).
Можешь отправиться на курорт (место, специально предназначенное для туризма).
You can camp outdoors and see wildlife (in a tent, sleeping wherever you decide to stop).
Можешь отдыхать в палатке (лагерем) и видеть дикую природу.
Среди нас как раз есть такой турист-любитель дикой северной природы июня;-)) Ждем возвращения и публикаций!

And my choice - You can have a holiday abroad. Especially on the seaside!
Мой выбор - это каникулы за границей. Особенно на побережье!

Выбирая жилье – accommodation: you can stay at a hotel/camp site/ an apartment/a bed and breakfast.
можешь остановиться в отеле, в кемпинге, апартаментах, снять комнату.
A bed and breakfast is often simply a room in someone’s house.
Это чаще всего просто комната в чъем-то доме с проедложением завтраков.

Бронируем жилье на half board – полупансион. Или full board – accommodation and all meals.

Каникулы начинаешь чувствовать, когда начинаются activities!
On the beach you can sail, swim, scuba-dive and sunbathe!
На пляже ты можешь ходить под парусом, плавать, нырять с аквалангом и загорать!
In the mountains you can go hiking, climbing, gliding, mountain-biking.
В горах - совершать пешие переходы, восхождения, планеризм.
In a city you can: go sightseeing (it’s literally “seeing the sights”, in other words, visiting the most famous buildings and sites of a city), visit museums and art galleries, go to the concerts and performances, go shopping!
В городе можно осматривать достопримечательности, музеи и галереи, ходить на концерты и представления и, конечно же, делать покупки!

Ах, это сладкое слово – каникулы!!! Теперь, будучи в большей степени вооруженными английским, можно и поддержать беседу по теме;-)

- I really fancy a tour of Italy.
- I think I’ll go to Hawaii.

And what kind of holiday do you fancy for this summer?
Would you like to go to package tour?
Have you ever been on your own holiday?

Конечно же, здесь собрались бывалые путешественники, чьи фотографические отчеты из Европы не раз будоражили воображение друзей;-)
Так что запись, в основном, для собственного повторения пройденного материала и с мечтой в будущее;-)
Привет! Не читая. Оль, делай свои калейдоскопы чтоб картинки открывались. Одни пласты лежат. Я понимаю что ты была у мастера нашего питерского. Хочешь сделать выстрел свой? Попробуй!
Привет!
Что значит калейдоскопы?
И какие картинки у тебя не открываются?

А насчет мастера, это он к нам приезжал;-)
все! ну как это обзывается что вместе с объедками рыбы плюс разные фрагменты. я далек от мастерства. у людей встречал каждая картинка должна открыться отдельным фрагментом т.е. снимком.
Ого! Толь, ты преувеличиваешь мои скромные возможности. Я делаю просто коллаж. А то, о чем говоришь ты, это, если понимаю правильно, еще + программирование.
Такого я еще не проходила:-) И на цветокоррекции тоже.
ничего я не преувеличиваю. хорошо, коллажи твои короче не открываются. плохо(: извини тогда. в принципе мне похоже уже тут практически делать нечего. все на англицком. так что извини если что не так выразился у тебя в посте. всего доброго.
ААААА!!! отличный коллаж!
хочу-хочу-хочу на море!!! аж прямо до скрежета зубовного )))
в Болгарии ты уже была, так что лучше планируй новую страну :)
хотя бывают такие местечки, в которые хочется возвращаться всегда.



Просто фантастика - насколько сегодня разнятся мнения о коллаже!
Но позитивных больше, за что тебе персональное мерси;-)) Даже гранд-мерси, потому как ты обычно к коллажам ровно дышишь:-)

Мне он и самой нравится особенно, есть мысль даже распечатать:-) Наверное в преддверии каникул и любимого, несравненного, золотистого песчаного побережья;-) Это именно те места, куда хочется возвращаться.

Ну, а как тебе учебно-полезная грамматика?:-))


так ты едешь в Болгарию? ;)

по поводу коллажа: мне нравится, когда видишь коллаж, кликать на одну из картинок, и она открывается. но это уже след.путь в освоении программ. я даже близко не могу представить, как это делается. а посему радуюсь приятным мне картинкам. то, что ты освоишь и это, у меня нет сомнений.

грамматика прикольная. думаю, может будет полезнее давать и переводы? как думаешь?
Хотелось бы! Мне нравится тамошнее соотношение цены и качества сервиса.

Твое мнение относительно кликабельных картинок уже не ново. Выше его уже высказывали:-)
Приятно, что веришь в меня:-) Однако это действительно следующий уровень мастерства. А я пока еще практикуюсь как фотограф-дизайнер в области печатных коллажей.

Считаешь, English стоит подредактировать? Я-то все думаю, что наверстываю, наверстываю...;-)) А мысль о том, что кто-то еще может не знать, при этом, не посещала:-))

Юль, скинь ссылочку, пожалуйста, сайте, где обычно смотришь расписание самолетов.
Думаю, да - это я про английский. Если кто-то чего-то не знает или знает частично, он увидит что-то новое для себя. прочитает фразу, запомнит, всем хорошо :)

Олик, обычно я смотрю расписание именно на сайтах самих авиакомпаний. Обычно это Люфтганза, Алиталия, Аэрофлот.
Если это чартерный самолет, то можно глянуть тут: http://www.charter24.ru/
http://www.chartex.ru/
я покупала через них билеты на чартеры
Решено, подправлю текст:-)
Но тебе-то, не раз и не два отправлявшейся в your own holiday наверняка все понятно;-)

Спасибо, Юльчик!
Мне дали задание смотреть расписание авиакомпании Сибирь. Уже нашла их:-) А ссылка может пригодится.
Оль, здорово-здорово! Именно в этом и смысл коллажа( как мне кажется), чтобы создать общий настрой, так чтоб увидела - и ах, красота!
кликать не люблю, все равно что когда видишь нарядного красивого человека подойти к нему и рассматривать каждую вещь отдельно.
Тоже красиво, но впечатление уже не то!:)
имхо, конечно.
Ты в деле коллажа человек знающий, поэтому спасибо тебе за авторитетное мнение, Танюша:-)

Я думаю, что у них - коллажей появилось нынче несколько разновидностей. И определяются они назначением. Для какого-то на сайта, например, ресторана коллаж с кликабельными картинками блюд может быть актуальным. А для уютной домашней странички уместным будет такой вариант.

А настрой при создании этого безусловно был - летний и манящий к морю:-)